2017年12月16日下午5點(diǎn)，著(zhù)名詩(shī)人、翻譯家、出版家，人民文學(xué)出版社原總編輯屠岸先生，在京逝世，享年94歲。
  屠岸先生是著(zhù)名的詩(shī)人、作家、翻譯家、出版家，1923年生于江蘇省常州市，原名蔣壁厚。自幼家學(xué)深厚，并受母親影響熱愛(ài)詩(shī)歌和文學(xué)創(chuàng )作。他從少年時(shí)代開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)，八十年筆耕不輟。歷任上海市軍事管制委員會(huì )文藝處干部，華東文化部副科長(cháng)，《戲劇報》編輯部主任，人民文學(xué)出版社總編輯，編審；中國作家協(xié)會(huì )第四屆理事，第五、六、七屆名譽(yù)委員；中國詩(shī)歌學(xué)會(huì )副會(huì )長(cháng)。2011年11月，獲得“2011年中國版權產(chǎn)業(yè)風(fēng)云人物”獎。
  除了身為編輯家，屠岸先生作為作家的一生，著(zhù)述豐厚，有詩(shī)集《萱陰閣詩(shī)抄》《屠岸十四行詩(shī)》《啞歌人的自白》《深秋有如初春》《夜燈紅處課兒詩(shī)》，散文詩(shī)集《詩(shī)愛(ài)者的自白》，文化隨筆《傾聽(tīng)人類(lèi)靈魂的聲音》，文學(xué)評論集《詩(shī)論•文論•劇論》，散文集《霜降文存》，口述自傳《生正逢時(shí)》等。
  身為翻譯家的屠岸對莎士比亞的翻譯成績(jì)卓著(zhù)，口碑甚高。他從上世紀40年代偶遇《莎士比亞十四行詩(shī)》，因熱愛(ài)而翻譯，到1950年出版第一部中文全譯本，再到之后幾十年來(lái)不斷琢磨、修訂，把翻譯此書(shū)當成了“一輩子的工作”。他也被稱(chēng)為是“中國第一個(gè)完整翻譯了莎士比亞十四行詩(shī)的翻譯家”。
  2010年他獲中國翻譯協(xié)會(huì )頒發(fā)的“翻譯文化終身成就獎”。
  我校圖書(shū)館現有屠岸譯作2種：
  1.英美著(zhù)名兒童詩(shī)一百首/屠岸 編譯 北京:中國對外翻譯出版公司；
  2.莎士比亞十四行詩(shī)集/屠岸 上海:上海譯文出版社。